Wos heißt „Bassd scho“? Fränggische Sprüch mit Olli

„Bassd scho“: Des passt scho

Auf Hochdeutsch heißt's naheliegend „Passt schon“. Je nachdem kann's Zustimmung, Zufriedenheit oder a entspanntes „Lass mer's so“ sei. Auf am Gschenk bassd der Spruch besonders, wenn ihr die trockene Art miteinander teilt.

Beim Olli is „Bassd scho“ oft des End von seiner gründlichen Prüfung. Des gehört zur Satire der Figur. Des heißt ned, dass jeder Franke immer so redt oder nie begeistert is.

„A weng“: a bissla Spielraum

„A weng“ heißt meistens „ein wenig“ oder „ein bisschen“. Wie viel's genau is, entscheidet die Situation. Als Gruß klingt „A weng Freude schadet ned“ freundlich und bassd aa zu am klaanen Gschenk.

Dialekt wird ned überall gleich gschriebn. Wennsd an Spruch auf a Kartn schreibsd, zählt vor allem, dass dei Gegenüber ihn versteht und er nach dir klingt.

„Ned g’meckert is Lob genug“: Ollis knappe Anerkennung

Auf Hochdeutsch heißt's ungefähr „Nicht gemeckert ist Lob genug“. Der Witz steckt in der übertriebn sparsamen Anerkennung. Olli macht aus am fehlenden Einwand kurzerhand a Auszeichnung.

Als Gschenk trifft des Leit mit Freud am trockenen Humor. Wenn einer grad ehrliche Wertschätzung braucht, schreib ruhig no an persönlichen Satz dazu. A lustigs Motiv ersetzt ka echtes „Danke“.

Welcher Spruch bassd auf welches Gschenk?

Auf a Tassn liest mer an kurzen Spruch im Alltag öfter. Beim Shirt gehört die Motivgröß zur Entscheidung. A Poster gibt der Figur mehr Platz. Auf a Postkartn kannst deine eigenen Wördla dazuschreibn.

• Für an freundlichen Gruß: a kurzer Spruch und a persönlicher Satz.
• Für an gemeinsamen Insider: a Motiv, des ihr beide ohne Erklärung versteht.
• Für an sichtbaren Auftritt: Druckgröß und Platzierung im genauen Angebot anschaun.